operation of law
英 [ˌɒpəˈreɪʃn ɒv lɔː]
美 [ˌɑːpəˈreɪʃn əv lɔː]
法律运作；法律的效力；法律的运用；依据法律
双语例句
- A trust can be presumed by operation of law.
信托关系可以法律推定成立。 - Where the change in ownership does not result from a contract or a merger but from another ground, for example, from operation of law or a court decision
所有权变更并非合同或合并所致而系法律实施或法院判决等其他原因所致的 - Neither Party will transfer or assign any rights or obligations hereunder, by operation of law or otherwise, without the prior written consent of the other Party.
任何一方转让或转让任何权利或义务的人，通过法律的运作或其他方式，不事先书面同意，另一方。 - An obligation merged in this manner is said to be discharged by operation of law.
以此方式合并的责任被称为藉法律实施而解除责任。 - Provided that nothing in this section shall prejudice any power of the company to register as shareholder or debenture holder any person to whom the right to any shares in or debentures of the company has been transmitted by operation of law.
但於任何已藉法律的施行而有公司的任何股份或的利的人，本不害公司人登股或持有人的力。 - An agency may be terminated by operation of law.
代理关系可以因法定而终止。 - The efficacy of law is the core issue in jurisprudence, which is focus on the actual situation and effect among the operation of law in modern society of rule by law.
在现代法治社会，法律实效是法理学研究的核心问题，它所关注的重点是动态的法律运行的实际状况和效果。 - You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.
根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。 - Perfection of Review Procedure after the Retrieval of Review Right of Death Sentence; A reversion is a future estate created by operation of law to take effect.
论死刑复核权收回后复核程序的完善复归权是法律设立的一项可期待的地产权。 - But the provisions of this section do not affect a transmission of interest by operation of law.
但本条规定不影响因实施法律而发生的利益转让。 - Corporate division denotes a kind of reorganization pattern whereby a company, without having to go through liquidation proceedings, is divided into two or more companies by way of contract or through operation of law.
公司分立是指公司根据法律规定或合同约定，不经过清算程序，分成两个或两个以上公司的一种企业重组模式。 - Therefore, we should carry out essential study for it so as to provide the theoretical guidance for realizing the rule of administrative law, preventing or reducing the illegal procedure of administrative penalty, and promoting the administration by operation of law.
对行政处罚程序违法行为进行必要的理论研究，可为实现行政法治，预防和减少行政处罚程序违法问题提供理论指导，促进依法行政。 - The cost of criminal investigation is the problem of expenditure in the operation of law, belonging to trade cost, and it is difficult to take calculation analysis precisely.
刑事侦查成本是实施行为中的耗费问题，属交易费用的范畴，难以进行严谨精确的计量分析。 - There are often occurrences when hidden rules invade the operation of law in the course of law enforcement. The main reason lies in the judicial system operating like an executive branch and the subjects of law seeking maximum interest.
在司法实践中经常发生潜规则侵入法律运作过程的情形，其主要原由在于司法体制的行政化运作和法律主体追求利益最大化。 - The range and order of the legal heirs is the importance matter of the inheritance by operation of law.
而法定继承人的范围和顺序问题，又是法定继承制度的重要内容。 - The procuratorial organ realizes effectively investigation and supervision by supervising the operation of law, carrying out the jurisdiction of arrest inspection and ratification as well as participating criminal procedure.
检察机关对法律的实施实行监督，行使审查批捕权，参与刑事诉讼正是检察机关实施侦查监督的有效途径。 - To complete the mechanism of legal supervision, the following things should be done well: combine administration by operation of law and the leadership of the Communist Party, reinforce the supervision inside the Party;
完善法律监督机制，须作好以下工作：把依法治国与坚持党的领导结合起来，加强党内监督； - Among the two methods of inheritance, inheritance by operation of law is still the dominant one, while succession by testament is favorable for the testate to dispose of his estate in accordance with his own will.
在这两种继承方式中，法定继承仍然是占绝对优势的继承方式，而遗嘱继承更便于被继承人按照自己的意志处分遗产。 - It is universally acknowledged that the principles are the fundamental parts of every branch of law, and are the basic norms and guides of the entire operation of law.
法律原则是法之要旨与目的的凝练，是法律规则的基础和本源，是对各项具体制度的设计、具体的行为规范的指导，是制定具体制度和行为规范所必须遵从的。 - Status and Operation of Law Education in the Quality Education for Normal School Students
浅谈法制教育在师范生素质教育中的地位及其机制 - Propagating and implementing the law of mineral resources and promoting the control of the mineral resources by operation of law
宣传贯彻《矿产资源法》促进依法治矿 - In terms of the operation of law, the constant development of S& T promotes the legislation and judicature to be more scientific and results in the objectivity of legal responsibility.
就法律运行而言，科技发展不断推动着立法、司法的科学化并导致法律责任归责原则的客观化。 - The general plan of our constitution is run the country by operation of law, it mention more requests for the construction of the community legal system.
依法治国作为我国宪法规定的基本方略，为我国社会主义法制建设提出了更高的要求。 - Ecotourism development related to resource, environment, participants and tourism f four subsystems. These systems have their own internal operation of law, but also interrelated and interact.
生态旅游发展涉及资源、环境、参与者和旅游业4个子系统，它们各有其内在的运行规律，同时又相互影响、相互作用。 - So to speak, the method innovation of this paper exists in using economic theories, especially the theories of microeconomics and welfare economics, to analyze the formation, structure and operation of law, the economic effect of legal system and so on.
可以说，本文在方法上的创新主要体现在应用经济理论尤其是微观经济学及福利经济学的基本理论来分析法律的形成、框架、运作以及法律与法律制度所产生的经济影响等。 - The legal theory will the actual operation of law is divided into law the formulation and implementation of law of two parts.
法学理论中将法律的实际运行分为法的制定与法的实施两个部分。 - In the second part, we discussed the main characteristics of active judiciary, and from the operation of law to start explore the legal basis of judicial interpretation.
第二部分主要从司法权的特征及其运作规律入手阐释能动司法的法理依据。 - There is a basilica theoretic and practice significance in how to carry out efficiency value during the operation of law.
在法的运行中如何实现效率价值是有着重要的理论意义和实践意义。 - To achieve improvement, such aspects as the operation of law, corporations themselves, the governments and the social communities must improve.
完善我国公司社会责任则须从法的运行、公司自身、政府、社会这几个方面入手。 - Law is not a rigid system for the trial through the use of formal legal act to be the typical operation of law.
经济法不是适合通过利用制度刚性进行审判等典型形式化法律行为加以运作的法律。